本日の名言
詩の翻訳は、結局一種の親切に過ぎない。
発言者：高村光太郎（明治～昭和の詩人）
高村光太郎さんのプロフィールは？
日本の詩人・彫刻家であり、美術評論家としても活躍した人物である。1883年3月13日に東京市下谷区（現在の東京都）に生まれ、父・高村光雲の影響を受けて幼少期から彫刻に親しんだ。東京美術学校（現在の東京藝術大学）を卒業後、1906年に渡米し、その後フランスに渡って西洋美術を学ぶ。ロダンの作品に強い影響を受け、帰国後は近代彫刻の発展に尽力した。代表的な彫刻作品には「手」や「乙女の像」などがある。
私の説明
おはようございます。
2025年4月19日
親切なんですね！
詩ってなかなか難しいですよね。
私なんて感受性は！？まったくないというか
それこそ、理論的に物事を話すようになっていますから
それはそれでいいかな？って思ってます。
論理的に話す人にとっては詩なんて？かなり難解な文章ですから。
なので、親切に過ぎないのなら！翻訳ってない方がいいのかもしれません。
高村光太郎さんをもっと学びたい人は！
リンク